1
00:00:03,170 --> 00:00:05,030
אנחנו בסוף שבוע בחוץ
ממשפט.

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,690
מַבָּט.

3
00:00:08,690 --> 00:00:10,240
אנחנו יודעים מה התביעה
הולך לעשות.

4
00:00:11,310 --> 00:00:12,380
אנחנו יודעים מה המדינה
הולך לעשות.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,480
אנחנו יודעים מה הם
הולך לזרוק אותנו.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,890
אנחנו יודעים מתי
הם הולכים לזרוק את זה.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,380
אנחנו יודעים איך
הם הולכים לזרוק את זה.

8
00:00:16,380 --> 00:00:17,730
אנחנו יודעים כמה מהר
זה הולך.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,170
אנחנו יודעים הכל
על תוכנית המשחק שלהם.

10
00:00:20,170 --> 00:00:23,170
אנחנו יודעים איפה
תוכנית המשחק שלהם
יגמר.

11
00:00:23,170 --> 00:00:25,070
הם חושבים שאנחנו לא יודעים
זה יגמר שם.
אנחנו כן.

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,340
אנחנו נהיה שם
מחכה לזה.

13
00:00:28,170 --> 00:00:32,580
אז כשהם זורקים אותנו
קצת סופטבול, אנחנו יודעים.

14
00:00:33,690 --> 00:00:34,760
מייקל ממש כאן.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
למחוץ את זה.

16
00:00:40,900 --> 00:00:42,590
וזה יהיה זה.

17
00:01:08,620 --> 00:01:12,070
כבר הפסדתי
הכל בחיי פעם אחת.

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,900
אם היית מופיע כאן
ממש כאן, ממש עכשיו,

19
00:01:14,900 --> 00:01:18,490
והיית אמור לספר לי
שיש לך
הבן הצעיר שלי, איתן

20
00:01:18,480 --> 00:01:23,620
והבן האמצעי שלי, ווסלי,
במכונית שלך איתך
כרגע,

21
00:01:23,620 --> 00:01:27,590
והיית צריך להגיד לי,
"מר בארנט, אתה יכול לראות אותם
למשך חמש דקות.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
אתה יכול לחייך.
אתה יכול לחבק את הילדים שלך.

23
00:01:31,520 --> 00:01:36,590
זה רק לחמש דקות,
אבל כדי לעשות את זה, אתה צריך
לחתוך את היד שלך."

24
00:01:37,720 --> 00:01:39,790
אני אפילו לא הולך להסס.
איפה המצ'טה?

25
00:01:40,900 --> 00:01:42,280
אני אעשה...

26
00:01:43,310 --> 00:01:45,170
אני אעשה הכל
לו יכולתי...

27
00:01:48,410 --> 00:01:50,240
סליחה, אני אתעצבן.
אני כן.

28
00:01:57,720 --> 00:02:01,480
כשזה התחיל לראשונה,
כל לילה
ששכבתי ער,

29
00:02:01,480 --> 00:02:05,410
הייתי מצלם
כל שנייה בכלא.

30
00:02:05,410 --> 00:02:08,380
אני הייתי הולך
דרך הכל
שמעתי פעם על כלא.

31
00:02:08,380 --> 00:02:10,480
הייתי עושה גוגל,
"היי, מה זה כלא
באמת אוהב?"

32
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
וקריאה
את סיפורי האימה.

33
00:02:12,210 --> 00:02:14,280
מה נמצא בסיכון?

34
00:02:15,170 --> 00:02:17,550
הַכֹּל. הַכֹּל.

35
00:02:20,720 --> 00:02:23,790
סליחה שאני זורקת את זה.
אני זורק
כשאני מתעצבן.

36
00:02:31,000 --> 00:02:34,170
אני חף מפשע.
כל עוד האמת
הכל יוצא החוצה,

37
00:02:34,170 --> 00:02:36,960
אין לי כלום
לברוח ולהסתתר ממנו.

38
00:02:39,310 --> 00:02:44,240
אבל קריסטין, היא הסתתרה
הרבה דברים.

39
00:02:46,070 --> 00:02:49,620
במהלך הגילוי,
בזמן שהמשטרה מתאספת
הראיות שלהם,

40
00:02:49,620 --> 00:02:51,720
מבקש ראיות
ומה לא,

41
00:02:51,720 --> 00:02:54,270
הם זימנו את זו של קריסטין
כל ההיסטוריה של פייסבוק.

42
00:02:54,280 --> 00:02:55,520
כל הודעה שהיא אי פעם שלחה.

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,210
כל פוסט
היא אי פעם יצרה וכו'.

44
00:02:57,210 --> 00:02:59,180
כחלק מהגילוי,
עורך הדין שלי שאל אותי,

45
00:02:59,170 --> 00:03:01,720
"היי, תעבור את זה,
ורק לוודא

46
00:03:01,720 --> 00:03:05,380
אין מוקשים
שאנחנו צריכים להיות מודעים אליו".

47
00:03:05,380 --> 00:03:11,000
אז אני רק מחפש.
יש שם שצץ
שאני פשוט לא מצפה.

48
00:03:11,000 --> 00:03:15,690
מישהו שהביא
הילד שלהם למעון שלנו
בערך בשנת 2006.

49
00:03:15,690 --> 00:03:18,900
אני יודע שהבחור נשוי,
ואלה הם
מאוד לא מתאים,

50
00:03:18,900 --> 00:03:21,560
שיחה בטבע מיני.

51
00:03:22,900 --> 00:03:25,760
הרבה
של אוננות ביחד.

52
00:03:26,720 --> 00:03:29,510
"אני רוצה שיהיו לי שלוש דרכים
איתך ועם אשתי.

53
00:03:29,520 --> 00:03:34,450
אתה יכול להושיט יד
לאשתי בשבילי
ולהזמין אותה?"

54
00:03:37,310 --> 00:03:39,240
ובכיתי על הרצפה.

55
00:03:42,520 --> 00:03:45,590
ואז אני רואה
הכל על השיפוצניק

56
00:03:45,590 --> 00:03:47,520
והכל על
שהיא מתמזמזת איתו

57
00:03:47,520 --> 00:03:51,420
והכל על כך שהיא לקחה אותו
לחניון,
להשאיר את הילדים בבית

58
00:03:51,410 --> 00:03:55,790
ולקיים איתו יחסי מין
במקדונלד'ס המקומית
והחניונים של טים הורטון.

59
00:03:55,790 --> 00:03:58,240
מי עושה את זה?

60
00:04:11,900 --> 00:04:14,000
שמי פרד גיל.

61
00:04:14,000 --> 00:04:17,210
הייתי סלבריטי
בעסקי מוזיקת הקאנטרי.

62
00:04:17,210 --> 00:04:21,000
העניין של להיות בסיור
הוא גורם הגברת.

63
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
בנאדם, אני...

64
00:04:22,480 --> 00:04:25,450
בוא נגיד שאני...
ספגתי את כל זה.

65
00:04:30,720 --> 00:04:32,690
ילדה טובה.

66
00:04:34,480 --> 00:04:37,410
קריסטין הגיעה אליי
על מסנג'ר

67
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
כי היה להם סתם
אימצה את נטליה.

68
00:04:40,590 --> 00:04:44,520
וכך קריסטין
היו לי כמה שאלות
על אנשים קטנים

69
00:04:44,520 --> 00:04:49,450
וביקשתי עצה,
והייתי יותר מאושר
לחלוק את זה איתה.

70
00:04:50,520 --> 00:04:52,620
השיחות שלנו
התחיל מאוד שפיר,

71
00:04:52,620 --> 00:04:55,790
ואז די מהר
הפך לשרשרת
של הודעות

72
00:04:55,790 --> 00:04:58,790
שהיו בעלי אופי מיני.

73
00:05:01,520 --> 00:05:05,490
קריסטין ניסתה לפתות אותי
להתכתב יותר

74
00:05:05,480 --> 00:05:09,620
על ידי הצבת עצמה
שם בחוץ פיזית.

75
00:05:09,620 --> 00:05:12,520
יש מספר רב של,
מספר הודעות.

76
00:05:12,520 --> 00:05:15,210
קצת יותר גרפי
הלוך ושוב

77
00:05:15,210 --> 00:05:18,560
על סוג הדברים
היינו הולכים לעשות מינית.

78
00:05:22,410 --> 00:05:24,760
זה הפוך.
היא שלחה את התמונה הזאת.

79
00:05:26,480 --> 00:05:30,070
מדבר על העובדה
שהיא לא ממש ראתה אותי
כמו קטן,

80
00:05:30,070 --> 00:05:32,110
שהיא טיפלה בי
כמו כל אחד אחר.

81
00:05:32,100 --> 00:05:37,000
אני ממשיך לדבר
על הגבריות שלי
גדול מהממוצע.

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,380
שאלתי אותה אם היא אוהבת בעל פה.

83
00:05:39,380 --> 00:05:41,480
והיא אמרה,
"תלוי אם הבחור
כל טוב בזה."

84
00:05:41,480 --> 00:05:45,200
סיפרתי לה על מה שהיה לי
חברה לשעבר כמעט
לבעוט בי מעבר לחדר

85
00:05:45,210 --> 00:05:47,760
כי נתתי לה
כל כך הרבה אורגזמות ברצף.

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,510
בסופו של דבר, קראו לי
על ידי מדינה
חוקר משטרה,

87
00:05:55,520 --> 00:05:59,490
שואל אותי על ההודעות
בין קריסטין ואני.

88
00:06:03,170 --> 00:06:06,720
אז, אני מגלה על זה
הרבה אחרי הגירושים,

89
00:06:06,720 --> 00:06:12,000
עם אישה שאני באמת
לא יכול אפילו להבין
מתקשר עם.

90
00:06:12,000 --> 00:06:17,140
נשדדתי מהיכולת שלי
להתעמת איתה בעניין הזה.

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,860
אני עדיין לא מוכן
לעמוד מולה.

92
00:06:25,310 --> 00:06:27,340
ואני לא מוכנה...

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,590
אני שונא את זה.

94
00:06:34,520 --> 00:06:35,730
אני שונא את זה.

95
00:06:35,720 --> 00:06:38,790
אני שונא את זה.
אני רוצה שזה ייפסק.

96
00:06:57,620 --> 00:06:59,900
בערך שנתיים וחצי
אחרי הגירושים שלי,

97
00:06:59,900 --> 00:07:03,000
ג'ניפר ואני
מצאו אחד את השני.

98
00:07:03,000 --> 00:07:07,310
ג'ניפר- אלוהים יברך אותה-
מושך אותי למעלה,
צועק עליי כמו חייל.

99
00:07:07,310 --> 00:07:10,170
היא מלאך
וכוכב רוק
במקביל,

100
00:07:10,170 --> 00:07:13,310
והיא בעצם
מחזיר אותי למסלול,

101
00:07:13,310 --> 00:07:15,860
וזה ממש חשוב
ובעל ערך.

102
00:07:23,380 --> 00:07:26,170
אני כל כך שברירית רגשית
ועדין.

103
00:07:26,170 --> 00:07:28,380
זה כזה בית קלפים
כרגע.

104
00:07:30,070 --> 00:07:33,350
אני לפני כמה חודשים,
הייתה לי התמוטטות.

105
00:07:34,380 --> 00:07:36,790
היה לי התמוטטות נפשית.

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,720
כל הלחץ
וכל המשקל

107
00:07:38,720 --> 00:07:42,270
וכל הקבוע
חוסר יכולת לישון,

108
00:07:42,280 --> 00:07:46,010
חוסר יכולת לנוח,
חוסר יכולת לחיות
פשוט הכל התרסק.

109
00:07:46,000 --> 00:07:48,310
כל זה הולך ומתקרב
וקרוב יותר ויותר,

110
00:07:48,310 --> 00:07:49,620
וזה נהיה מתוח
ומתוח.

111
00:07:49,620 --> 00:07:52,790
בדקתי את עצמי
לבית החולים ביוני.

112
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
אין לי בעיה
מדברים על זה.

113
00:07:55,660 --> 00:07:58,730
אני עלול להתרגש מזה,
אבל באמת אין לי בעיות
מדברים על זה.

114
00:07:58,720 --> 00:08:00,890
אממ...

115
00:08:00,900 --> 00:08:05,590
זה היה קרוב כמו שהייתי
לניסיון התאבדות שלישי

116
00:08:05,590 --> 00:08:07,690
מאז השני.

117
00:08:08,720 --> 00:08:11,580
ועברו 18 שנים
מאז.

118
00:08:11,590 --> 00:08:12,870
זה...

119
00:08:14,170 --> 00:08:16,240
יש לי התקפי פאניקה
כל היום.

120
00:08:16,900 --> 00:08:19,040
יש לי התקפי חרדה
כל היום.

121
00:08:21,280 --> 00:08:22,900
איפה אנחנו נמצאים,
במשרדו של עורך הדין שלי,

122
00:08:22,900 --> 00:08:25,730
זה המקום היחיד
אני מרגיש את עצמי יותר.

123
00:08:25,720 --> 00:08:28,620
זה המקום היחיד
שאני מרגיש בנוח
ובטוח,

124
00:08:28,620 --> 00:08:32,380
ואני לא מרגיש כמו מישהו
אולי בא לתקוף אותי.

125
00:08:32,380 --> 00:08:34,380
אני לא מרגיש בטוח
כמעט בכל מקום יותר.

126
00:08:34,380 --> 00:08:38,900
תמיד יש פוטנציאל
של כתב אקראי כלשהו
דופק בדלת שלי

127
00:08:38,900 --> 00:08:42,900
וצועקת את שמי,
"מייקל בארנט, אנחנו יודעים
אתה שם. צא החוצה!"

128
00:08:45,690 --> 00:08:47,590
זה הסיפור שתפס
תשומת הלב של העולם.

129
00:08:47,590 --> 00:08:49,070
המקרה המוזר
של הזנחת ילדים.

130
00:08:49,070 --> 00:08:50,480
ההורים מאינדיאנפוליס

131
00:08:50,480 --> 00:08:53,070
הואשם בנטישה
בתם המאומצת
בדירה.

132
00:08:54,590 --> 00:08:56,900
לבני הזוג בארנט יהיה
ניסויים נפרדים,

133
00:08:56,900 --> 00:08:59,560
עם מייקל במרחק של ימים ספורים.

134
00:09:00,590 --> 00:09:01,690
אז אתה חושב שהם צריכים
ללכת לכלא?

135
00:09:01,690 --> 00:09:04,280
אני מרגישה שכבר הייתי
נשדדה מהילדות שלי.

136
00:09:04,280 --> 00:09:08,010
אבל כשהזדקנתי מחדש,
אז זה באמת
מכה חזק.

137
00:09:08,000 --> 00:09:10,520
זה לא נכון לעשות את זה
לילד.

138
00:09:10,520 --> 00:09:15,070
הם צריכים לעשות את הזמן שלהם,
לגמור עם זה,
ולהסתדר עם אלוהים.

139
00:09:16,380 --> 00:09:19,900
משפטו של מייקל מתקרב,
והשופט פוסק

140
00:09:19,900 --> 00:09:24,180
זאת למרות
עדות הדנ"א הזו,
עדיין אי אפשר להזכיר את הגיל,

141
00:09:24,170 --> 00:09:26,380
וזו מכה גדולה
לתביעה

142
00:09:26,380 --> 00:09:31,520
כי הרבה מהספירות שלהם
היה צריך לעשות
עם הנטישה

143
00:09:31,520 --> 00:09:33,110
והזנחה של ילד.

144
00:09:33,100 --> 00:09:38,000
והכל הפך להיות עכשיו
נטישה והזנחה
של אדם נכה,

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,620
לא ילד.

146
00:09:40,620 --> 00:09:44,790
האם המשפט הזה יענה
את כל השאלות? לא.

147
00:09:44,790 --> 00:09:48,100
השופט הגביל
הראיות
שחבר המושבעים יכול לשמוע.

148
00:09:48,100 --> 00:09:53,450
הם לא יידעו
שנטליה קמה מחדש
משמונה עד 22.

149
00:09:55,380 --> 00:09:57,000
עכשיו, כשהיית
בלפאייט,

150
00:09:57,000 --> 00:09:59,900
לא דיווחת
שהזניחו אותך.

151
00:09:59,900 --> 00:10:03,560
לא כי לא ידעתי...
אפילו לא ידעתי
מה זה אומר.

152
00:10:04,790 --> 00:10:07,510
אבל לא ידעת את זה...
לא דיווחת על זה, "היי",

153
00:10:07,520 --> 00:10:11,110
נשארת לבד,
ואתה לא יודע
מה אתה עושה

154
00:10:11,100 --> 00:10:14,270
כן כי לא ידעתי
שאוכל להתקשר למשטרה
ותגיד להם את זה.

155
00:10:14,280 --> 00:10:17,110
אז הדברים
כך אמרה המשטרה
שאמרת,

156
00:10:17,100 --> 00:10:19,340
אתה אומר שהם משקרים
על זה, נכון?

157
00:10:20,380 --> 00:10:21,860
כן.
בְּסֵדֶר.

158
00:10:21,860 --> 00:10:26,200
והדברים
כי מנהלי התיקים בשטח
אמרת שאמרת,

159
00:10:26,210 --> 00:10:27,660
גם על זה הם משקרים?

160
00:10:28,720 --> 00:10:30,440
כֵּן.

161
00:10:37,720 --> 00:10:39,620
מייק, היכנס.
איך אתה מרגיש?

162
00:10:39,620 --> 00:10:43,000
אממ, מעולה.

163
00:10:43,000 --> 00:10:44,720
- בטח.
- אני מוכן לחבוט בתחת.

164
00:10:44,720 --> 00:10:50,170
אני הולך לקרב
שבו אני צריך סוגים מסוימים
של מומחים, ויש לי אותם.

165
00:10:50,170 --> 00:10:54,270
וכך הדברים האלה
כולם נכונים,
אבל על מה אני רוצה לדבר

166
00:10:54,280 --> 00:10:57,490
הוא האנשים
על השולחן השני
הם לא חבר שלך.

167
00:10:57,480 --> 00:11:00,890
- זה קרב.
זה משחק אגרוף.
- כן.

168
00:11:00,900 --> 00:11:05,280
זה פוגיליזם.
אתה צריך לחבוט
ולקבל אגרוף.

169
00:11:05,280 --> 00:11:06,690
אני יכול לקחת הרבה
של אגרופים, בנאדם.

170
00:11:06,690 --> 00:11:08,660
מאה משפטים של חבר מושבעים
מתחת לחגורה שלי.

171
00:11:12,170 --> 00:11:14,000
דבר אחד תמיד היה נכון

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,380
בלי קשר ל
העבירה הפלילית.

173
00:11:16,380 --> 00:11:20,900
זה הולך לרדת
לעשות את המושבעים כמוך?

174
00:11:20,900 --> 00:11:22,800
"מייקל היה הורה טוב?"

175
00:11:22,790 --> 00:11:24,270
"מייקל היה אדם טוב?"

176
00:11:24,280 --> 00:11:28,690
"האם מייקל בארנט נטש
בתו בת ה-23?"

177
00:11:28,690 --> 00:11:30,000
- שופטים אותך.
- אוף.

178
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
כי תזכור,
השאלה היא...

179
00:11:31,280 --> 00:11:32,730
- רק הביטוי.
שופטים אותי.
- "האם מייקל בארנט

180
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
לנטוש את בן ה-23 שלו
בת?"

181
00:11:34,720 --> 00:11:39,510
חבר המושבעים מחפש לראות
אם אתה מארח
התכונות השליליות הללו.

182
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
החלק הכי גדול
האם הם הולכים להקשיב
לבת שלך.

183
00:11:42,690 --> 00:11:44,350
והם הולכים להקשיב
למה שיש לה לומר.

184
00:11:45,480 --> 00:11:47,760
"לדעתי,
של מייקל בארנט
חתיכה של."

185
00:11:48,900 --> 00:11:52,000
איך אתה הולך להגיב
לזה שלפנים
מבין 12 האנשים האלה?

186
00:11:52,000 --> 00:11:56,620
אני כבר מתאמן
לרגע הזה במשך עשור.

187
00:11:56,620 --> 00:12:00,520
שמתי את עצמי
דרך הצלצול בראשי
כל לילה

188
00:12:00,520 --> 00:12:01,490
מאז שהתחלנו
מתקשה.

189
00:12:01,480 --> 00:12:02,760
תן לי
לשאול אותך את זה.

190
00:12:03,520 --> 00:12:05,490
מה אתה מרגיש לגבי נטליה?

191
00:12:05,480 --> 00:12:08,170
נטליה היא בן אדם.
בָּשָׂר וָדָם.

192
00:12:08,170 --> 00:12:11,000
חושב, אכפת, מרגיש,
אדם מעורר רגשות.

193
00:12:11,000 --> 00:12:12,790
יָמִינָה? בדיוק כמוך.
בדיוק כמוני.

194
00:12:12,790 --> 00:12:17,200
אתה יודע, לא שמעתי
אתה אומר, "אני אוהב אותה."
- לא, לא עשית.

195
00:12:17,210 --> 00:12:20,110
תן לי לשאול אותך שאלה
עם תשובה נגד,

196
00:12:20,100 --> 00:12:21,580
אז לא כל כך
איך אני מרגיש כלפיה,

197
00:12:21,590 --> 00:12:23,380
אבל איך אני לא
להרגיש כלפיה?

198
00:12:23,380 --> 00:12:26,310
לא תהיה שנאה.

199
00:12:26,310 --> 00:12:28,480
לא יהיה כעס.

200
00:12:30,170 --> 00:12:34,480
הייתי חלק
של מקרים שבהם, אתה יודע,

201
00:12:34,480 --> 00:12:38,580
זה נראה ממש טוב,
ואז זה מתעורר בעיה,

202
00:12:38,590 --> 00:12:42,110
והמקרה שחשבתי
לא היה טוב במיוחד
בסופו של דבר מנצח.

203
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
בעיקרון, מה שאני מנסה
להגיד בצורה יפה

204
00:12:44,100 --> 00:12:45,720
הוא לפעמים,
אתה יכול לקבל מקרה נהדר,

205
00:12:45,720 --> 00:12:49,440
המדינה יכולה לקבל
מקרה,
המדינה עדיין מנצחת.

206
00:12:51,790 --> 00:12:53,270
כֵּן.

207
00:13:09,380 --> 00:13:11,520
הנה העסקה
עבור עורכי הדין.

208
00:13:11,520 --> 00:13:14,420
זה רק על מייקל.

209
00:13:14,410 --> 00:13:19,380
זה הכרחי שלא
להעלות את קריסטין.

210
00:13:19,380 --> 00:13:21,310
אנחנו לא מגנים
קריסטין בארנט.

211
00:13:21,310 --> 00:13:23,380
אנחנו רק נגיד,
"מייקל בארנט,

212
00:13:23,380 --> 00:13:26,280
מייקל בארנט,
מייקל בארנט."

213
00:13:26,280 --> 00:13:30,900
הפרמטרים של הדבר הזה
הוא, "האם מייקל בארנט

214
00:13:30,900 --> 00:13:35,070
להזניח את בן ה-23 שלו
בת?"

215
00:13:35,070 --> 00:13:39,280
אם אתה מושבע,
ואתה שומע
שהאדם הזה לא מסוגל,

216
00:13:39,280 --> 00:13:44,520
האם זה יעזור לך
לראות את היכולות שלה
בהמון תחומים?

217
00:13:44,520 --> 00:13:48,620
אז, יש לנו שונה
קטעי וידאו.

218
00:13:48,620 --> 00:13:50,620
בואו נשחק את זה.
בואו נדון בזה.

219
00:13:50,620 --> 00:13:52,070
ונראה מה יש לנו.

220
00:13:52,070 --> 00:13:55,070
נטליה בארנט
לרוץ ללא סיוע
בשנת 2011.

221
00:13:55,070 --> 00:13:57,420
זה הולך להיות אחד טוב.

222
00:13:57,410 --> 00:13:58,410
זהו
בבית שלך, מייקל?

223
00:13:58,410 --> 00:14:00,070
זה אצלי בבית
בווסטפילד.

224
00:14:00,070 --> 00:14:03,860
זה אחרי
הניסיון הראשון של קריסטין.

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,480
היא זזה.

226
00:14:06,480 --> 00:14:07,790
זה מה
היא מסוגלת לעשות.

227
00:14:07,790 --> 00:14:09,790
בשביל מה אנחנו משתמשים בזה
הוא להראות

228
00:14:09,790 --> 00:14:13,410
שהיכולת המופחתת
שהם מדברים עליו
בלפאייט

229
00:14:13,410 --> 00:14:16,270
נראה סוג של
הופעה

230
00:14:16,280 --> 00:14:18,800
כי היא הייתה לגמרי
מסוגל קודם.

231
00:14:18,790 --> 00:14:23,100
ושום דבר בחיים שלה
השתנה מלבד
מיקומה הגיאוגרפי.

232
00:14:23,100 --> 00:14:24,450
הסרטון הבא.

233
00:14:25,280 --> 00:14:26,870
פח אשפה.
מביאים את זה.

234
00:14:29,410 --> 00:14:31,960
זה אפילו לא על גלגלים.
לא, זה לא!

235
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
הניחו את הסופגנייה הזו.

236
00:14:38,000 --> 00:14:39,310
תניח את זה. תניח את זה.
הניחו את זה.

237
00:14:39,310 --> 00:14:41,380
- אבל למה?
- הניח את זה. תעשה לי טובה.
הניחו את זה.

238
00:14:43,410 --> 00:14:45,270
כן, פשוט עזוב את זה.
זרוק את זה.

239
00:14:45,280 --> 00:14:46,690
בנאדם, תן לי
גב הסופגניה שלי.

240
00:14:46,690 --> 00:14:48,900
לא לקחתי את הסופגנייה שלך.
תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. טֶרֶם.
טֶרֶם.

241
00:14:48,900 --> 00:14:50,310
- תפסיק. לְהַפְסִיק.
- אתה יכול לאכול,
אבל אתה לא יכול לדבר.

242
00:14:50,310 --> 00:14:53,000
יש לנו חשוב
בעיות, חבר'ה.

243
00:14:53,000 --> 00:14:57,380
אנחנו צריכים להישאר,
אתה יודע, ממוקד
ולא להתנשא

244
00:14:57,380 --> 00:14:59,280
כי יש לנו טענה חזקה.

245
00:14:59,280 --> 00:15:01,490
אנחנו במשפט.
אני מנסה לבעוט
התחת של הילדה הזו.

246
00:15:01,480 --> 00:15:04,140
אני לא מנסה להיות
החבר שלך.

247
00:15:06,100 --> 00:15:10,480
גילה של נטליה, אם, אכן,
היא הייתה רק
בן שמונה,

248
00:15:10,480 --> 00:15:13,410
הידע שלה לא היה שם.

249
00:15:13,410 --> 00:15:16,200
ובכן, היא לא הייתה
בן שמונה.
היא הייתה בוגרת.

250
00:15:16,210 --> 00:15:18,000
זה נשמע כמו
אתה מנסה למצוא תירוצים

251
00:15:18,000 --> 00:15:20,210
עבור אישה
שזרק את הילד שלה.

252
00:15:20,210 --> 00:15:22,900
ובכן, קינה,
זו העבודה שלו, אז...

253
00:15:22,900 --> 00:15:24,180
לא, לא. תחזיק מעמד.
רגע, ג'קי.

254
00:15:24,170 --> 00:15:26,620
זה לא העבודה שלי,
להמציא תירוצים, גברתי.

255
00:15:26,620 --> 00:15:30,310
תפסיקי לקרוא לי גברתי.
שמי מיס וויבר
או קינה.

256
00:15:30,310 --> 00:15:32,410
אתה יכול להתקשר אליי או או.

257
00:15:32,410 --> 00:15:35,030
היי, אתה צריך
להתרחק מזה.
אתה לא חלק מזה.

258
00:15:35,900 --> 00:15:37,140
היי. תפסיק עם זה.

259
00:15:39,790 --> 00:15:42,000
בני הזוג בארנט,
מה שהם עשו לא בסדר.

260
00:15:42,000 --> 00:15:46,100
הם בושה.
אני חושב שהם נוכלים.

261
00:15:46,100 --> 00:15:49,070
איך אתה מעז לשחק
עם חיי אדם?

262
00:15:49,900 --> 00:15:52,210
מה ה
חשבת?

263
00:15:52,210 --> 00:15:55,040
אתה יודע,
זה יהיה נחמד לראות כמה...

264
00:15:56,480 --> 00:15:58,520
קצת נקמה,
קצת צדק בשביל זה.

265
00:15:58,520 --> 00:16:01,310
אני מקווה שהעדות שלי
יכול לחשוף את האמת.

266
00:16:01,310 --> 00:16:04,000
אני מקווה שהעדות שלי
יכול לעזור לנטליה.

267
00:16:06,070 --> 00:16:08,620
אני מקווה שהיא תוכל להחלים מזה.

268
00:16:08,620 --> 00:16:14,170
כי יש לה הרבה
של אנשים, אנשי מקצוע,
אפילו, אכזב אותה.

269
00:16:14,170 --> 00:16:18,620
היא צריכה כנף
מעליה,
והיא צריכה הגנה

270
00:16:18,620 --> 00:16:21,590
כי היא ערה
נגד הרבה.

271
00:16:39,170 --> 00:16:41,450
היום זה היום.

272
00:16:42,380 --> 00:16:45,210
אני מתכונן
להתמודד עם גורלי.

273
00:16:45,210 --> 00:16:47,350
הרבה דברים
עובר בראש שלי
כרגע.

274
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
כמעט תחושת הקלה
שזה כאן.

275
00:16:52,790 --> 00:16:58,380
תוך שעה, ממש שעה,
אני אשב מלפנים
של השופט,

276
00:16:58,380 --> 00:17:00,140
וזה זמן משחק.

277
00:17:01,000 --> 00:17:02,280
אני על הבמה.

278
00:17:02,280 --> 00:17:06,490
התפקיד שלי הולך להיות
בחור תמים למראה
יושב בשקט.

279
00:17:06,480 --> 00:17:08,240
פשוט...

280
00:17:13,380 --> 00:17:14,970
אה...

281
00:17:31,380 --> 00:17:34,280
אני טרייסי גרנט בחוץ
בית המשפט של מחוז טיפקאנו

282
00:17:34,280 --> 00:17:37,690
ליום הראשון
של משפט מייקל בארנט.

283
00:17:38,690 --> 00:17:40,380
זו שאלה פשוטה.

284
00:17:40,380 --> 00:17:45,860
האם מייקל בארנט נטש
בתו בת ה-24?

285
00:17:48,410 --> 00:17:51,000
בני הזוג בארנט
צריך לתת דין וחשבון.

286
00:17:51,000 --> 00:17:52,690
אתה צריך להתבייש
של עצמך.

287
00:17:52,690 --> 00:17:56,520
אתה מעביר מישהו דרך גיהנום.

288
00:17:56,520 --> 00:17:59,070
וזה היה ילד
שעברת את הגיהנום,

289
00:17:59,070 --> 00:18:03,900
שכבר היה לו מוגבלות
ובעיות ומכשולים

290
00:18:03,900 --> 00:18:06,310
שהיא הולכת
צריך להתגבר,

291
00:18:06,310 --> 00:18:08,000
והעברת אותה בגיהנום.

292
00:18:08,000 --> 00:18:10,690
אנשים טובים לא עושים את זה.

293
00:18:10,690 --> 00:18:13,590
אם אין צדק
למה שקרה לה,

294
00:18:13,590 --> 00:18:18,000
אז היא תרגיש כמו
היא לא משנה,
וזה לא נכון.

295
00:18:18,000 --> 00:18:20,900
אני מתפלל שנטליה
יש את הצדק
שהיא מחפשת,

296
00:18:20,900 --> 00:18:25,070
האמת יוצאת לאור,
וכולם יבינו,

297
00:18:25,070 --> 00:18:28,170
ושאלוהים איתה
בכל שלב בדרך.

298
00:18:28,170 --> 00:18:30,580
אמן, וכך יהיה.

299
00:18:33,620 --> 00:18:36,380
קהל עולמי
מחכה בקוצר רוח
את התוצאה

300
00:18:36,380 --> 00:18:38,620
של אחד הניסויים הגדולים ביותר
של השנה.

301
00:18:38,620 --> 00:18:43,690
אבל בגלל החוק של מדינת אינדיאנה,
אסור להשתמש במצלמות
בתוך אולם בית המשפט

302
00:18:43,690 --> 00:18:46,380
במהלך המשפט.

303
00:18:46,380 --> 00:18:49,520
היום שמעו המושבעים
מהמנהל
של בניין הדירות

304
00:18:49,520 --> 00:18:51,380
איפה הברנטס
הניח את נטליה.

305
00:18:51,380 --> 00:18:54,790
התובעים ניסו להוכיח
לא נעשה מספיק

306
00:18:54,790 --> 00:18:57,580
כדי שהיא תחיה
חיי היומיום שלה בנוחות.

307
00:19:03,000 --> 00:19:07,900
הבלש ברנדון דבנפורט
אומר שלמייקל היה הרבה מה לומר

308
00:19:07,900 --> 00:19:12,450
על איך קריסטין בארנט
ונטליה היו כל הזמן
בסתירה.

309
00:19:27,210 --> 00:19:32,280
לשמוע את ההערה הזאת,
שקריסטין אמרה לאפייט
היא עיירת זבל לבן,

310
00:19:32,280 --> 00:19:35,520
לאף אחד לא יהיה אכפת ממנה,
לא טוב להגנה.

311
00:19:35,520 --> 00:19:37,180
קשור למייקל
עם קריסטין.

312
00:19:37,170 --> 00:19:38,380
זו אשתו בזמנו.

313
00:19:38,380 --> 00:19:39,970
אז כן, זה לא טוב.

314
00:19:55,070 --> 00:19:57,070
קיבלתי טלפון
מצוות המשרד שלי

315
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
אומר לי שהמאמר הזה
פגע בנייר.

316
00:19:59,070 --> 00:20:03,170
טען אחד העדים
שמייקל לכאורה
אמר לו את ההצהרה הזו,

317
00:20:03,170 --> 00:20:06,620
שהם עוזבים את נטליה
כאן בלפאייט בגלל
זו עיירת זבל לבן.

318
00:20:06,620 --> 00:20:08,900
ועכשיו זה בעיתון.

319
00:20:08,900 --> 00:20:11,000
אנחנו צריכים להבין
איך להתמודד עם זה.

320
00:20:11,000 --> 00:20:14,620
קיבלנו את כל העיר
עצבני על הלקוח שלי.

321
00:20:14,620 --> 00:20:17,520
אני חושב שברגע שהוא הבין
כוח המשיכה
של מה שקורה,

322
00:20:17,520 --> 00:20:20,180
אני די בטוח שהוא הולך
להתפרק קצת.

323
00:20:20,170 --> 00:20:21,520
הוא הולך להישבר
קצת.

324
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
זה היה צונאמי.
אנחנו חייבים לשחות בדרך שלנו
מתוך זה.

325
00:20:26,480 --> 00:20:28,580
זה משנה הכל.

326
00:20:34,240 --> 00:20:37,450
יום שלישי
של מדינת אינדיאנה
מול מייקל בארנט

327
00:20:37,450 --> 00:20:41,590
הביא את עד הכוכב,
נטליה בארנט,
לאולם בית המשפט.

328
00:20:41,590 --> 00:20:44,450
באמצעות הליכון,
נטליה נעזרה
על הדוכן

329
00:20:44,450 --> 00:20:46,380
להתמודד עם האיש
שאימץ אותה

330
00:20:46,380 --> 00:20:49,550
ולכאורה נטש אותה
שנתיים לאחר מכן.

331
00:20:49,550 --> 00:20:50,900
בוקר טוב.

332
00:20:50,900 --> 00:20:54,280
התובעים נתנו לנטליה מקום
לתאר
מצבה הרפואי

333
00:20:54,280 --> 00:20:56,140
וכמה כאב
זה גורם לה.

334
00:20:57,000 --> 00:20:58,690
הפצצה הכי גדולה
באולם בית המשפט

335
00:20:58,690 --> 00:21:04,690
היה כשקינרד
שאלה את נטליה את תאריך הלידה שלה,
והיא הייתה צריכה לומר 1989.

336
00:21:04,690 --> 00:21:10,140
זה חיזק את העובדה
שהמקרה הזה לא היה
הולך להיות מבוסס על גיל.

337
00:21:12,030 --> 00:21:16,060
לקראת הסוף
של עדותה,
נטליה פרצה בבכי.

338
00:21:16,070 --> 00:21:20,140
נטליה הייתה העדה האחרונה
אצל התביעה
התיק הראשי.

339
00:21:20,140 --> 00:21:22,690
וכשהיא
נחקר נגדי
על ידי עורך דינו של מייקל,

340
00:21:22,690 --> 00:21:24,450
היא נשאלה
סדרה של שאלות

341
00:21:24,450 --> 00:21:26,590
שבו היא לא זכרה
התשובות,

342
00:21:26,590 --> 00:21:30,590
והיא נזפה
ותיגר וביקר
על זה שלא זוכר.

343
00:21:30,590 --> 00:21:35,590
אבל המושבעים לא יודעים
שאנה גאווה היא של נטליה
אמא ביולוגית

344
00:21:35,590 --> 00:21:38,350
ושנטליה נולדה
בשנת 2003.

345
00:21:38,340 --> 00:21:40,480
אז השאלות האלה
שואלים אותה

346
00:21:40,480 --> 00:21:42,240
ופרטים
היא לא זוכרת

347
00:21:42,240 --> 00:21:46,790
לערב זמנים
כשהייתה בת שש, שבע,
בן שמונה, תשע.

348
00:21:46,790 --> 00:21:50,170
לא פלא
היא לא זוכרת.

349
00:21:50,170 --> 00:21:54,690
אני לא יכול לעטוף את הראש שלי
סביב העובדה שמושבעים
לא יודע

350
00:21:54,690 --> 00:22:00,550
העובדה הבסיסית ביותר
בכל הסאגה הזו,

351
00:22:00,550 --> 00:22:05,860
וזה בן כמה
האם באמת נטליה בארנט?

352
00:22:10,340 --> 00:22:12,270
לאחר טיעוני סיום
הושלמו,

353
00:22:12,280 --> 00:22:16,690
משקיפים באולם בית המשפט
אמר שזה נראה כמו תיקו,
זה יכול ללכת לשני הכיוונים.

354
00:22:16,690 --> 00:22:19,410
ועכשיו זה בידיים
של חבר המושבעים.

355
00:22:30,170 --> 00:22:31,650
קצת מרגיז.

356
00:22:32,590 --> 00:22:36,140
כי היא צריכה
הייתה הנכדה שלי,

357
00:22:36,140 --> 00:22:38,660
והיא לא הסתיימה
להיות הנכדה שלי.

358
00:22:45,070 --> 00:22:47,140
השעה אחת ביום חמישי,
למה לא

359
00:22:57,450 --> 00:22:59,280
אני יודע.

360
00:22:59,280 --> 00:23:03,590
כל מה שאמרו
במקרה שלהם היה, "קריסטין,
קריסטין, קריסטין, קריסטין.

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,900
מייקל לא באמת היה
כל כך גרוע."

362
00:23:05,900 --> 00:23:07,690
הם ילכו לקחת את התחת שלה.

363
00:23:07,690 --> 00:23:09,590
כל חבר מושבעים הוא שונה,

364
00:23:09,590 --> 00:23:13,250
אין משותף
מלבד
המשימה שהוטלה עליהם-

365
00:23:13,240 --> 00:23:15,410
להקשיב למידע הזה,
ולקבל החלטה.

366
00:23:20,690 --> 00:23:24,790
בכל הארץ, התובעים מנצחים
98% מהמקרים שלהם.

367
00:23:24,790 --> 00:23:28,890
כן, רובם מתחננים,
אבל הם גם מנצחים בערך
אותו אחוז של ניסויים.

368
00:23:28,900 --> 00:23:30,590
ניסיונות הם קשים
לנצח.

369
00:23:30,590 --> 00:23:33,250
אל תלכי לספר לי
את זה עכשיו.

370
00:23:33,240 --> 00:23:36,070
איפה היה החומר הזה של 98%.
לפני שלוש שנים?

371
00:23:36,070 --> 00:23:38,590
אמרו לך.
לא הייתה לך ברירה.

372
00:23:38,590 --> 00:23:40,800
עכשיו הדאגה
באמת יכול להתחיל.

373
00:23:45,240 --> 00:23:46,760
מה יש לך כאן?

374
00:23:48,380 --> 00:23:50,350
זה נראה כמו פפרוני.

375
00:24:02,590 --> 00:24:05,280
אני חושב שאולי
להיות ראוי לדבר
קצת

376
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
לגבי השופט.

377
00:24:07,030 --> 00:24:09,340
הוא כנראה היה
השופט הטוב ביותר בתיק זה.

378
00:24:09,340 --> 00:24:13,890
הטמפרמנט שלו אחיד.
הוא נותן כבוד לשני הצדדים.

379
00:24:13,900 --> 00:24:16,280
הו, אלוהים, אלוהים. לעזאזל.
זה הלב שלי.

380
00:24:16,280 --> 00:24:18,560
אה, זה בית המשפט.

381
00:24:18,550 --> 00:24:20,760
האם זה?
אני אשים אותו ברמקול.

382
00:24:22,790 --> 00:24:24,070
היי, זה טרנס.

383
00:24:24,070 --> 00:24:25,350
היי, מר קינרד.

384
00:24:25,340 --> 00:24:28,000
זאת אשלי
מבית המשפט העליון II.
יש לנו פסק דין.

385
00:24:28,000 --> 00:24:29,790
לא שאלה?

386
00:24:29,790 --> 00:24:32,000
לא שאלה, פסק דין.

387
00:24:32,000 --> 00:24:34,690
בְּסֵדֶר. אני הולך להקיא,
ואז אני אהיה שם.

388
00:24:34,690 --> 00:24:36,140
בְּסֵדֶר. ביי.

389
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
- הו,

390
00:24:40,690 --> 00:24:42,790
זה היה מהיר.

391
00:24:42,790 --> 00:24:43,960
מהיר זה רע.

392
00:24:50,030 --> 00:24:51,340
בוא נעשה את זה.

393
00:24:51,340 --> 00:24:53,200
כן, אדוני.

394
00:24:55,240 --> 00:24:59,550
החוסר תחושה הקפוא הזה
יכול לשטוף את כולי.
אני לא יכול לחשוב. אני לא יכול להרגיש.

395
00:25:04,900 --> 00:25:07,070
אין לי מילים.

396
00:25:07,070 --> 00:25:08,550
אני פשוט לא. היי.
היי, מתוקה.

397
00:25:08,550 --> 00:25:10,650
- מה שלומך?
אני יודע.

398
00:25:15,000 --> 00:25:16,170
זה בידיים
של חבר המושבעים.

399
00:25:16,170 --> 00:25:18,550
שום דבר שאתה יכול לעשות
לשנות את זה.

400
00:25:18,550 --> 00:25:19,860
זה נעשה.

401
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
דיוני חבר השופטים
סיכמו

402
00:25:29,240 --> 00:25:33,310
במשפט מייקל בארנט,
להגיע לפסק דין
תוך כמה שעות בלבד.

403
00:25:43,760 --> 00:25:45,380
אני עולה לארבע.
- בסדר.

404
00:25:45,380 --> 00:25:47,000
נתראה שם למעלה.

405
00:25:51,280 --> 00:25:53,870
אין שום דבר
אתה יכול לעשות.

406
00:25:56,590 --> 00:25:58,140
אתה יודע מה?
זה עתה סיימנו את התיק הזה.

407
00:25:58,140 --> 00:26:00,970
אנחנו לא... אסור לנו
לדבר על אימוץ.

408
00:26:00,970 --> 00:26:02,250
אסור לנו
לדבר על גיל.

409
00:26:02,240 --> 00:26:04,270
אסור לנו לדבר
לגבי רישומי בריאות הנפש.

410
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
אסור לנו לדבר
על כך שהיא אמרה לנו

411
00:26:07,030 --> 00:26:08,580
ואומר
היא רוצה להרוג אותנו.

412
00:26:08,590 --> 00:26:10,690
אסור לנו לדבר
על האמירה

413
00:26:10,690 --> 00:26:13,170
שהיא לא רצתה
להיות סביבנו יותר.

414
00:26:13,170 --> 00:26:17,960
אנחנו יורדים
לצעירים ביותר
ראיות נסיבתיות

415
00:26:17,970 --> 00:26:19,350
מלפני 12 שנים.

416
00:27:33,030 --> 00:27:34,270
לנשום אוויר. לנשום אוויר,

417
00:27:34,280 --> 00:27:35,900
אולי זה נגמר?
- נגמר? ובכן...

418
00:27:37,030 --> 00:27:38,960
תאמין שכן.

419
00:27:40,030 --> 00:27:44,270
הם אמרו שאני לא אשם.
כאילו, אני... כולם יודעים.

420
00:27:46,970 --> 00:27:49,490
זה... זה...
זה...

421
00:27:49,480 --> 00:27:52,270
זה לקח 12 זרים
כשעה וחצי

422
00:27:52,280 --> 00:27:56,660
כדי להבין שאני לא אשם
בארבעה אישומים פליליים.

423
00:27:58,790 --> 00:28:00,760
יכול להיות שזה נגמר.

424
00:28:02,280 --> 00:28:04,490
יכול להיות שזה נגמר.

425
00:28:04,480 --> 00:28:07,860
12 המושבעים לקחו רק
כמה שעות

426
00:28:07,860 --> 00:28:11,140
למצוא אותו
לא אשם בכל סעיף.

427
00:28:11,140 --> 00:28:15,970
כל ארבעת הסעיפים - לא אשמה.
ניקוי נקי. ניצחון מוחלט
עבור ההגנה.

428
00:28:17,170 --> 00:28:21,580
אבל אני אגיד לך מה.
אין זו צדקה.

429
00:28:21,590 --> 00:28:24,350
למייקל היה מזל.
מייקל התחמק מכדור.

430
00:28:27,900 --> 00:28:30,280
מושבעים לא
יש את כל העובדות.

431
00:28:30,280 --> 00:28:34,040
הם ביססו את החלטתם
על המידע המצומצם
שהם ניתנו.

432
00:28:34,030 --> 00:28:37,890
הייתי רוצה לשאול את חבר המושבעים
במקרה של מייקל

433
00:28:37,900 --> 00:28:40,040
אם פסק הדין שלהם
היה שונה

434
00:28:40,030 --> 00:28:45,380
אילו היו מכירים את נטליה
היה בית ספר יסודי-
ילד בגיל

435
00:28:45,380 --> 00:28:47,690
כשהיא נשארה
להסתדר בעצמה.

436
00:28:47,690 --> 00:28:49,380
ילד.

437
00:28:49,380 --> 00:28:52,310
האם היו עושים
החלטה אחרת?

438
00:28:57,660 --> 00:28:59,110
הו!

439
00:29:09,380 --> 00:29:10,970
השם שלי
היא ג'יין פארקר.

440
00:29:10,970 --> 00:29:14,760
שימשתי כמנהלת העבודה
למשפט מייקל בארנט.

441
00:29:16,480 --> 00:29:19,030
אני נולדתי וגדלתי
באינדיאנה.

442
00:29:19,030 --> 00:29:22,100
אני Hoosier מלידה
אלא יצרן דוודים
בחסדי אלוהים.

443
00:29:24,380 --> 00:29:27,760
במהלך המשפט,
יש טונות של שאלות

444
00:29:28,380 --> 00:29:30,660
שבאמת אף פעם
קיבל תשובה.

445
00:29:30,660 --> 00:29:33,280
כמו שהתחלנו
תהליך ההתלבטות,

446
00:29:33,280 --> 00:29:39,380
100% מהמושבעים, 100%,
בהחלט האמין

447
00:29:39,380 --> 00:29:43,480
זה מייקל בארנט
היה אשם בכך שנטש אותה.

448
00:29:43,480 --> 00:29:49,270
אלא בגלל השופט
היה מאוד מאוד ברור
על מה שהיינו צריכים לעקוב,

449
00:29:49,280 --> 00:29:54,380
אנשים היו בדיוק כמו,
"אוף, אנחנו חייבים ללכת
'לא אשם' אוף."

450
00:29:54,380 --> 00:29:59,970
וזה היה הטון
בחדר. "אוי אלוהים.
הוא יהיה 'לא אשם'".

451
00:29:59,970 --> 00:30:01,280
אתה יודע, "זה מבאס."

452
00:30:01,280 --> 00:30:05,800
אז באותו לילה,
כשהגעתי הביתה,
הייתי ישר על המחשב שלי.

453
00:30:05,790 --> 00:30:09,580
צפיתי בפרק של ד"ר פיל
לאחר המשפט.

454
00:30:09,590 --> 00:30:11,660
- בן כמה אתה?
- אני בן 16.

455
00:30:11,660 --> 00:30:15,140
- מתי יום ההולדת שלך?
- אממ, 4 בספטמבר, 2003.

456
00:30:15,140 --> 00:30:17,970
אתה אומר שאתה בן 16.

457
00:30:17,970 --> 00:30:20,140
האם אתה בן 33
אמן הונאה?

458
00:30:20,140 --> 00:30:21,800
לא.

459
00:30:21,790 --> 00:30:23,270
לא.

460
00:30:23,280 --> 00:30:26,870
נראה שזה מראה
שנטליה בעצם

461
00:30:26,860 --> 00:30:30,790
קרוב יותר ל-19 עכשיו,
מה שהיה עושה לה תשע

462
00:30:30,790 --> 00:30:33,340
בזמן שהיא נשארה
בדירה ההיא.

463
00:30:34,380 --> 00:30:35,970
זה מטורף.

464
00:30:35,970 --> 00:30:38,760
אתה רק חושב,
"איזה בחור מפחיד.

465
00:30:38,760 --> 00:30:41,110
מי עושה את זה
עם הבת שלו?"

466
00:30:41,100 --> 00:30:45,130
אם זה נכון,
ושלא נתנו לנו
המידע הזה,

467
00:30:45,140 --> 00:30:48,590
זה נראה כמו ענק
עיוות דין.

468
00:30:48,590 --> 00:30:52,040
הרגשנו שמייקל בארנט
באמת התחמק

469
00:30:52,030 --> 00:30:54,690
עם נטישה
והזניחת ילדו.

470
00:30:54,690 --> 00:30:57,310
ואף אחד מאיתנו
הרגיש טוב עם זה.

471
00:30:59,900 --> 00:31:00,970
קָדוֹשׁ.

472
00:31:02,280 --> 00:31:06,590
יו, אבא.
- יעקב! הם אפילו לא
צריך להתווכח על כל דבר.

473
00:31:06,590 --> 00:31:09,870
הם נכנסו לשם,
והם ידעו מיד
לא הייתי אשם.

474
00:31:09,860 --> 00:31:12,270
זה אפילו לא...
הם אפילו לא
צריך להתווכח או לדון בזה.

475
00:31:12,280 --> 00:31:13,900
כולם ידעו את זה.

476
00:31:18,240 --> 00:31:21,100
זה... זה, כאילו,
90% מאחוריי.

477
00:31:21,100 --> 00:31:24,480
אני אצטרך להתמודד עם מסוימות
נשור קטן ממנו
את שארית חיי.

478
00:31:24,480 --> 00:31:28,380
מיד אחרי
השופט סיים
קריאת פסק הדין

479
00:31:28,380 --> 00:31:31,590
וחבר המושבעים עזב
אולם בית המשפט,

480
00:31:31,590 --> 00:31:34,800
אז החליט התובע
ממש אז ושם

481
00:31:34,790 --> 00:31:38,030
ליידע אותי
שעכשיו היא זימנה אותי
להעיד נגד אמא שלך.

482
00:31:41,590 --> 00:31:44,180
מיד עם
זוכה,

483
00:31:45,790 --> 00:31:48,480
למייקל כבר לא היה
זכות תיקון חמישי

484
00:31:48,480 --> 00:31:50,170
נגד הפללה עצמית,
נכון?

485
00:31:50,170 --> 00:31:53,790
אז הוא הוגש
עם זימון למתן עדות
במשפטה של קריסטין.

486
00:31:53,790 --> 00:31:57,960
עכשיו, אתה אומר, "איך יכול להיות
בעל להיות מוכרח
להעיד נגד אישה?

487
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
אין פריבילגיה?"

488
00:31:58,970 --> 00:32:00,760
כן, יש
זכות של בן זוג.

489
00:32:00,760 --> 00:32:04,450
עם זאת, יש
חריג
כאשר פשע מתחולל.

490
00:32:06,790 --> 00:32:10,380
עכשיו זה הופך כמעט
קוביית רוביק על סטרואידים

491
00:32:10,380 --> 00:32:14,000
כי יש עוד
מידע בתמהיל.

492
00:32:14,000 --> 00:32:16,900
ויהיה להם
הזדמנות אמיתית להשיג
קריסטין, אשתו לשעבר.

493
00:32:16,900 --> 00:32:19,280
נראה לי, לפחות,
שהאישומים

494
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
שהם הביאו
נגד מייקל בארנט,

495
00:32:21,030 --> 00:32:26,270
הם עשו את זה במידת מה
במובן של ריצת ניסיון
למשפט נגדה.

496
00:32:26,280 --> 00:32:28,490
זה יהיה מוחלט
צדק יפה

497
00:32:28,480 --> 00:32:31,690
אם קריסטין בארנט
נמצא אשם

498
00:32:31,690 --> 00:32:36,590
כאן בלפאייט, אינדיאנה,
שם היא התקשרה לכולם
זבל לבן.

499
00:32:36,590 --> 00:32:39,590
קריסטין, נמצאת שם
משהו שאתה רוצה להגיד?
- אין תגובה.

500
00:32:39,590 --> 00:32:41,870
הייתי אומר גם
לקריסטין בארנט

501
00:32:41,860 --> 00:32:43,690
שאני מקווה שהצדק ייעשה

502
00:32:43,690 --> 00:32:47,480
וזה, בצדק,
כדאי לשלם

503
00:32:47,480 --> 00:32:48,890
על נטישת ילד.

504
00:32:48,900 --> 00:32:51,000
אני מקווה שהיא תעבור גיהנום.

505
00:32:54,900 --> 00:32:57,760
אני כן חושב שמייקל בארנט,
מה שהוא עבר,

506
00:32:57,760 --> 00:33:01,040
אם הייתה לו הזדמנות
להעיד נגד
אשתו לשעבר, קריסטין,

507
00:33:01,030 --> 00:33:03,270
הוא יעשה את זה בקצב לב.

508
00:33:03,280 --> 00:33:06,380
אתה תעיד
נגד קריסטין,
או שלא?

509
00:33:06,380 --> 00:33:11,450
האם אני רוצה להעיד
נגד אשתי לשעבר,
אמא של הילדים שלי?

510
00:33:12,690 --> 00:33:16,860
מה שאני רוצה זה בשבילה
לשרוף בגיהנום.

511
00:33:44,550 --> 00:33:48,790
הרגשות
לאחר משפט,
הם למעלה ולמטה.

512
00:33:48,790 --> 00:33:52,130
זה היו הימים הראשונים
של נשימה טבעית

513
00:33:52,140 --> 00:33:55,660
שיש לי שנים רבות.

514
00:33:55,660 --> 00:34:01,250
זה באמת הרגיש
כאילו יש סדן של עשרה טון
מעל הראש שלי.

515
00:34:02,280 --> 00:34:03,970
ממש למעלה.

516
00:34:03,970 --> 00:34:07,800
ולמרבה הצער,
שהסדן מחובר
על ידי חוט אחד בלבד.

517
00:34:07,790 --> 00:34:08,890
חוט קטן, קטנטן.

518
00:34:08,900 --> 00:34:12,140
ואם זה לא היה, אתה יודע,
מספיק מעורר מתח,

519
00:34:12,140 --> 00:34:16,380
יש, כאילו, קריקטורה
קאיוטה שם למעלה
עם זוג מספריים ענק.

520
00:34:16,380 --> 00:34:19,970
זה פשוט קוצץ ומחץ אותי.

521
00:34:19,970 --> 00:34:22,590
זה לא שם עכשיו.

522
00:34:22,590 --> 00:34:27,010
אז כשהמשפט הסתיים,
נטליה ואני
היה הרגע הזה ביחד

523
00:34:27,000 --> 00:34:29,170
בזמן שכולם בחופש
בסרגל צד

524
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
איפה שלא נשאר אף אחד
באולם בית המשפט.

525
00:34:30,860 --> 00:34:35,960
כל מה שאני יכול לראות זה נטליה.

526
00:34:35,970 --> 00:34:41,070
אז בזמן שיש לנו את הרגע הזה
יחד, אנחנו נועלים עיניים.

527
00:34:42,000 --> 00:34:44,660
היא רק מביטה בי
ועושה, כאילו, נפנוף קטן.

528
00:34:44,660 --> 00:34:47,350
נפנוף קטן בחזרה ממני.

529
00:34:48,170 --> 00:34:50,650
ונתתי פה
משהו לה,

530
00:34:50,660 --> 00:34:53,690
ואני חושב שהיא הצליחה
כדי לקבל את זה.

531
00:34:53,690 --> 00:34:59,380
פשוט אמרתי,
"זה קשה. אני מצטער."

532
00:34:59,380 --> 00:35:01,280
עכשיו, היא הלכה
דרך משהו
ממש קשוחה.

533
00:35:01,280 --> 00:35:03,560
מפנה את עדותה של נטליה
ותצהירים,

534
00:35:03,550 --> 00:35:09,590
זו הייתה הקלה עבורי
לשמוע אותה בכנות
לתאר חלק מהדברים

535
00:35:09,590 --> 00:35:12,140
שקריסטין עשתה לה.

536
00:35:12,140 --> 00:35:14,970
קריסטין מנסה להכות
את האמת ממנה.

537
00:35:14,970 --> 00:35:19,010
אבל היא לא הרחיבה על זה.

538
00:35:19,000 --> 00:35:21,860
לא היה תוספת,
"אה, ומיכאל זה,
ומיכאל זה,

539
00:35:21,860 --> 00:35:23,790
ומיכאל זה"
כי מייקל לא.

540
00:35:23,790 --> 00:35:28,480
אני לא האיש הרע.
אני לא בחור רע.
אני לא רשע.

541
00:35:28,480 --> 00:35:29,860
לא פגעתי בה.

542
00:35:30,690 --> 00:35:33,830
רגע אחד אני פטורה.

543
00:35:34,790 --> 00:35:36,690
אני... זה נגמר.

544
00:35:36,690 --> 00:35:41,860
נלחמתי
ניצחון קשה מאוד.

545
00:35:41,860 --> 00:35:45,690
והמוח שלי
חוסך כוח
למאבק

546
00:35:45,690 --> 00:35:47,590
שאני צריך לבוא.

547
00:35:47,590 --> 00:35:50,490
אז מבחינתי
זומן

548
00:35:50,480 --> 00:35:52,690
להעיד פוטנציאלית
במשפטה של קריסטין...

549
00:35:52,690 --> 00:35:55,170
כי זה עתה עברתי
מה שעברתי,

550
00:35:55,170 --> 00:35:57,760
יש לי הגנה
נקרא סיכון כפול.

551
00:35:57,760 --> 00:36:01,380
סיכון כפול בעצם
כלומר כל דבר
שיצא

552
00:36:01,380 --> 00:36:04,590
במהלך החקירה
של המקרה הזה,

553
00:36:04,590 --> 00:36:06,970
הם לא יכולים לחזור
ולחייב אותי עבור.

554
00:36:06,970 --> 00:36:11,140
התובע הצליח
מאוד מאוד ברור מילולית

555
00:36:11,140 --> 00:36:15,110
הם רודפים אחרי קריסטין,
והם רוצים אותה
באדמה.

556
00:36:20,900 --> 00:36:22,350
היא מאובנת.

557
00:36:23,170 --> 00:36:25,270
היא מפחדת עד מוות,
והיא יודעת את זה.

558
00:36:25,280 --> 00:36:27,210
אני רוצה שקריסטין תיכנס לכלא.

559
00:36:29,280 --> 00:36:31,630
אין קו
היא לא מוכנה לחצות.

560
00:36:33,030 --> 00:36:34,790
לא אכפת לי מה של קריסטין
אגיד עלי,

561
00:36:34,790 --> 00:36:36,790
ואני הולך להניח
הגרוע ביותר בכל עת.

562
00:36:36,790 --> 00:36:41,240
והיא כבר עשתה
כל הנזק לי
שהיא יכולה לעשות.

563
00:36:42,760 --> 00:36:44,280
מה עוד היא הולכת לעשות?

564
00:36:44,280 --> 00:36:45,560
מה היא הולכת לעשות?

565
00:36:57,170 --> 00:37:00,790
לגבי המשפט הזה
הולך על קריסטין,

566
00:37:00,790 --> 00:37:03,270
כשקיבלתי את השיחה
מבלש דבנפורט

567
00:37:03,280 --> 00:37:06,280
מהסחר במין
חטיבת אינדיאנה
משטרת המדינה,

568
00:37:06,280 --> 00:37:08,900
קצת החזירו אותי
בגלל העבר שלי

569
00:37:08,900 --> 00:37:13,140
ונהנה מהחברה
של נשים,

570
00:37:13,140 --> 00:37:15,180
לפעמים נשים בתשלום.

571
00:37:15,170 --> 00:37:19,000
רק אגיד.
אני לא בחור רע,
אבל לחבר'ה יש צרכים.

572
00:37:19,000 --> 00:37:20,590
בכל מקרה, אממ...

573
00:37:20,590 --> 00:37:23,690
והוא אמר, "ובכן, זהו
הבלש דבנפורט
ממשטרת מדינת אינדיאנה.

574
00:37:23,690 --> 00:37:28,690
אתה מכיר את קריסטין?
הם אימצו
אישה צעירה, נטליה."

575
00:37:28,690 --> 00:37:31,790
אמרתי, "כן, אני חושב
היא הזכירה משהו
על זה".

576
00:37:31,790 --> 00:37:35,130
והוא רצה לדעת
אם אי פעם יצאתי עם נטליה,

577
00:37:35,140 --> 00:37:38,280
ואני בערך הייתי...
ובכן, הייתי,
כאילו, המום.

578
00:37:38,280 --> 00:37:44,140
בעצם, מישהו שואל אותי
האם אי פעם היה לי מיני
היחסים עם נטליה.

579
00:37:44,140 --> 00:37:46,760
בראש שלי, אני חושב,
"מה לעזאזל
אתה מדבר על, אחי?"

580
00:37:46,760 --> 00:37:48,480
אני כמו, "וואו."

581
00:37:48,480 --> 00:37:52,270
אתה יודע, אני אגיד,
זה בהחלט
עצרה את נשימתי.

582
00:37:52,280 --> 00:37:55,590
"אתה לא צריך להרגיש רע"
הוא אמר. "גם אם אתה
נישק אותה, אני צריך לדעת,

583
00:37:55,590 --> 00:37:57,690
אבל אתה לא הולך
להסתבך בצרות",
אני חושב שזה מה שהוא אמר.

584
00:37:57,690 --> 00:38:03,040
ואמרתי, "לא, מעולם לא עשיתי זאת
היה אינטימי
עם אדם קטן אי פעם

585
00:38:03,030 --> 00:38:04,860
בכל חיי.
אני יודע את זה,

586
00:38:04,860 --> 00:38:09,480
אז אני יודע שאני אף פעם לא...
שזה לא מישהו
נפגשתי ושכחתי".

587
00:38:09,480 --> 00:38:12,960
ופגשתי את קריסטין
ויעקב
כשהייתי על הכביש.

588
00:38:12,970 --> 00:38:16,180
אני לא יודע איך הקצין,
הבלש, קיבל את השם שלי,

589
00:38:16,170 --> 00:38:19,380
מלבד אולי הוא ראה
על ההודעה

590
00:38:19,380 --> 00:38:22,040
איפה קריסטין ניסתה
להגדיר אותי איתה.

591
00:38:22,030 --> 00:38:25,380
אבל לא לקחתי את הפיתיון.
אין תשובה ממני.

592
00:38:25,380 --> 00:38:27,690
פשוט הלכתי כמו, "איכס".

593
00:38:27,690 --> 00:38:31,040
זה עשה לי צמרמורת לחשוב
שמישהו יעשה אפילו
לעשות זאת מרחוק.

594
00:38:31,030 --> 00:38:33,790
אני לא הולך לשם,
ואני חושב שאנשים
שאכן הולכים לשם

595
00:38:33,790 --> 00:38:35,270
צריך לקבל
הכדורים שלהם קצוצים.

596
00:38:35,280 --> 00:38:38,110
זה פשוט באמת
מגעיל. כֵּן.

597
00:39:07,140 --> 00:39:09,970
אני... אני... אני...
אני לא הולך לשים לב.
באמת שלא אכפת לי.

598
00:39:30,030 --> 00:39:31,860
היו לנו הרבה דחיפות
ומושך.

599
00:39:31,860 --> 00:39:33,790
זה הדבר האחרון
אני אעשה.

600
00:39:33,790 --> 00:39:37,100
כל השאר מעכשיו
שאני אומר, "לא" זה לא.

601
00:39:41,660 --> 00:39:42,940
של מי המחשב הזה?

602
00:39:44,480 --> 00:39:45,860
כמה חתיכות
אתה רוצה את זה בחזרה?

603
00:39:45,860 --> 00:39:47,830
אני לא צוחק.

604
00:39:48,860 --> 00:39:51,550
לא אכפת לי מה יש בזה.

605
00:39:51,550 --> 00:39:56,170
זה... זה באמת
לא משפיע עליי

606
00:39:56,170 --> 00:39:59,930
מה שמספרת קריסטין
אנשים אקראיים בציבור
עליי.

607
00:40:03,480 --> 00:40:05,790
קריסטין אמרה לי
בסדרה של הודעות

608
00:40:05,790 --> 00:40:09,270
נטליה הרסה את חייה
בכל כך הרבה דרכים.

609
00:40:09,280 --> 00:40:13,660
כריסטין אמרה בעצם
שנטליה התחילה...

610
00:40:13,660 --> 00:40:16,010
לא!

611
00:40:17,140 --> 00:40:18,450
חבר'ה, המיקרופונים כבויים.

612
00:40:19,280 --> 00:40:23,110
תראה, אני לא רוצה
לדבר על החלק הזה בכלל.

613
00:40:26,100 --> 00:40:28,960
כשאני מעיד
במשפט
של קריסטין בארנט,

614
00:40:28,970 --> 00:40:33,180
אני הולך לעשות
הדבר הנכון,
אומר את האמת.

615
00:40:33,170 --> 00:40:35,100
אני מניח שאני אראה אתכם
בבית המשפט.

616
00:40:44,860 --> 00:40:47,550
המשפט של מייקל
נגמר.

617
00:40:47,550 --> 00:40:50,450
הוא ניצח. הוא אדם חופשי.
יש לו את החירות שלו.

618
00:40:51,970 --> 00:40:54,380
יכול להיות שהוא עדיין צריך לענות
אבל לחלק מזה,

619
00:40:54,380 --> 00:40:56,140
בבית המשפט
של דעת הקהל.

620
00:40:56,140 --> 00:41:00,380
מייקל בארנט נמצא
לא אשם היה מאוד מטריד
ומקומם.

621
00:41:00,380 --> 00:41:03,860
הכל היה מוערם
נגד נטליה.
לא היה לה סיכוי.

622
00:41:03,860 --> 00:41:06,860
נטליה המסכנה.
אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה.

623
00:41:06,860 --> 00:41:08,690
יש לך
לתת דין וחשבון

624
00:41:08,690 --> 00:41:11,040
על ההחלטות שאתה מקבל
בחיים.

625
00:41:11,030 --> 00:41:15,380
כל המצב הזה של נטליה,
לא חושב שאי פעם
להתמודד עם זה שוב.

626
00:41:15,380 --> 00:41:18,450
אתה יודע, תדפוק על עץ,
אבל זה היה רק סיוט.

627
00:41:22,000 --> 00:41:24,550
כל הקלישאה
של, "הזמן מרפא את כל הפצעים",

628
00:41:24,550 --> 00:41:26,550
אני לא חושב שזה באמת
כל זה נכון.

629
00:41:27,380 --> 00:41:29,170
אבל זה פשוט עושה את זה
כדי שתוכל להמשיך הלאה.

630
00:41:31,000 --> 00:41:35,930
אני חושב שצריך זמן עכשיו
להתחיל לעשות את העבודה שלו.

631
00:41:37,000 --> 00:41:40,900
זו הייתה תחושה מוזרה
זה מייקל בארנט
ממש ברח.

632
00:41:40,900 --> 00:41:41,970
זה היה משהו.

633
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
זה בסדר.

634
00:42:05,790 --> 00:42:07,580
זה בסדר.
אתה לא מקבל
הגרסה הבוכה.

635
00:42:07,590 --> 00:42:09,870
אם אתה רוצה
הגרסה הבוכה,
אני אוציא את זה החוצה.